Le mie opere rappresentano la mia anima messa a nudo, tutto ciò che dentro di me si agita, tutto quello che dentro di me grida o tace. Ogni quadro è come un tassello di un puzzle incomprensibile anche a me stessa. Non do mai l’interpretazione di una mia opera perché quando sono in trance e dipingo, nemmeno io so cosa ho voluto esprimere. Inoltre non sempre riesco a soddisfare la velocità dell’emozione con la velocità delle mie mani.
Iniziai a dipingere da ragazzina su delle stoffe bianche, non la classica tela ma stoffa vera, che mia madre mi dava come suoi scarti di sartoria. Io fissavo queste stoffe sui coperchi delle scatole dei capi di corredo che mia madre comprava per me e mia sorella, per quell’antica tradizione siciliana che vuole questo accumulo di biancheria per le figlie femmine. Io dipingevo con una forza impetuosa, non reggeva nemmeno il cavalletto al mio forte gesto e quindi presto lo abbandonai del tutto
Dopo aver dipinto mi sentivo del tutto svuotata, come se avessi fatto uscire da me le viscere tutte e tutto quello che dentro c’era prima in me adesso era là di fronte a me, in quei colori bellissimi che lottavano col nero del mio buio.
A queste prime rudimentali tele, che furono per me il primo approccio alla pittura, seguirono dei quadri veri e propri, di soggetto prettamente astratto che io sempre prediletto perché mi lascia libera di sperimentare i materiali più vari.
L’ispirazione mi coglie di notte, di giorno, mentre sto mangiando, mentre sono in bagno, e in qualsiasi momento la frenesia di questo mondo interiore che incalza mi dà un fremito che si esaurisce solo dopo aver riversato tutto dipingendo. Solo dopo la tempesta e la danza delle mie mani sulla tela arriva la calma del cuore.
(english version)
My works are my soul laid bare, all that is within me stirs,everything within me cries or is silent. Every painting is like apiece of a puzzle incomprehensible even to myself. I never givethe interpretation of my work because when I’m in a trance and paint, even I know what I wanted to express. Also I can not always satisfy the speed of the emotion with the speed of my hands.
I began to paint as a young girl on a white cloth, canvas but not the classical stuff true, that my mother gave me as his tailoringwaste. I stared at these fabrics on the lids of the boxes Chiefsoutfit that my mother bought for me and my sister, for that ancient Sicilian tradition that wants this accumulation of underwear for girls. I used to paint with impetuous force, noteven holding the stand on my strong gesture and then soon left him entirely
After painting I felt totally drained, as if I had all the guts out of me and everything that was inside me now was there before infront of me, in those struggling with the beautiful colors of myblack dark.
To these first rudimentary paintings, which were my first approach to painting, followed by pictures of real, purelyabstract subject that I always preferred because it leaves me free to experiment with various materials.
The inspiration catches me night and day, while I’m eating while I’m in the bathroom, and whenever the frenzy of this inner world that presses gives me a thrill that only after having exhausted all poured painting. Only after the storm and the dance of my handson the canvas comes the calm of the heart.
